-
1 his soul is seething with anger
Общая лексика: в его душе кипит гневУниверсальный англо-русский словарь > his soul is seething with anger
-
2 soul
1. n душа, сердце2. n рел. душа, дух3. n сущность, неотъемлемое свойство, основаbrevity is the soul of wit — краткость — душа остроумия
4. n символ, олицетворение5. n центральная фигура, вдохновитель6. n человекsimple soul — простак, простодушный человек, простая душа
a kindly soul — добряк, добрая душа
be a good soul and say nothing about it — сделай милость, ничего не говори об этом
7. n редк. склонность, тяготение8. n душа, задушевность9. n амер. дух негритянского народа; самосознание негров10. n соул, негритянская музыка11. n негритянская кухняon my soul! — клянусь!, честное слово!, ей-богу!
12. a сл. негритянский, чёрныйsoul brother — брат по цвету кожи, чёрный брат
soul sister — сестра по цвету кожи, чёрная сестра
soul food — негритянское блюдо; негритянская кухня
13. a сл. принадлежащий неграмsoul shops — магазины, принадлежащие чёрным
Синонимический ряд:1. anima (noun) anima; animus; elan vital; force; pneuma; psyche; vital force; vitality2. breast (noun) bosom; breast3. heart (noun) be-all and end-all; bosom; bottom; breast; center of emotion; core; core of one's being; essence; essentiality; gist; heart; honor; honour; idealism; kernel; love; marrow; meat; nub; pith; quintessence; quintessential; reverence; rock bottom; root; sense of beauty; sentiment; stuff; substance; virtuality4. human (noun) being; body; chap; creature; fellow; human; human being; individual; life; man; mortal; party; person; personage; wight; woman5. mind (noun) consciousness; ego; genius; inner self; intellect; mind; reason; understanding6. spirit (noun) apparition; breath of life; ghost; shadow; spirit; spiritual being; wraith -
3 virgin soul
simple soul — простак, простодушный человек, простая душа
-
4 seethe
si:ð
1. гл.
1) прям и перен. мочить, вымачивать;
пропитывать seethed in blood ≈ залитый кровью seethed in drink ≈ насквозь пропитанный спиртным
2) прям. и перен. бурлить, кипеть;
разгорячиться The town seethed with holiday visitors in bright clothes. ≈ Город кипел от разодетых в яркую одежду гостей праздника. Syn: rage, boil up
3) быть охваченным( каким-л. чувством) madness seethed in his brain ≈ безумие охватило его His face was red and he was seething with anger. ≈ Он был красный как рак и кипел от ярости.
2. сущ. прям. и перен. кипение;
волнение;
возбуждение He choked at his own spirit's seethe. ≈ Он задохнулся от своего собственного душевного возбуждения. кипение смятение, волнение кипеть, бурлить - the soup was seething суп кипел - the street is seething with people улица кишит /бурлит/ народом быть охваченным (каким-л. чувством), быть переполненным (чем-л.) - to * with madness быть охваченным безумием - his soul is seething with anger в его душе кипит гнев - she is always seething with new ideas она всегда полна новых идей - thoughts *d madly in his brain мысли вихрем проносились в его мозгу - the discontent *d over at last наконец недовольство прорвалось (устаревшее) кипятить, варить seethe быть охваченным (какимл. чувством) ;
madness seethed in his brain безумие охватило его seethe быть охваченным (какимл. чувством) ;
madness seethed in his brain безумие охватило его ~ (seethed, уст. sod;
seethed, уст. sodden) кипеть, бурлить ~ уст. кипятить, варить ~ уст. мочить, окунать (в жидкость) -
5 seethe
1. [si:ð] n1) кипение2) смятение, волнение2. [si:ð] v1. 1) кипеть, бурлитьthe street is seething with people - улица кишит /бурлит/ народом
2) быть охваченным (каким-л. чувством), быть переполненным (чем-л.)thoughts seethed madly in his brain - мысли вихрем проносились в его мозгу
2. уст. кипятить, варить -
6 seethe
1. n кипение2. n смятение, волнение3. v кипеть, бурлить4. v быть охваченным, быть переполненным5. v уст. кипятить, варитьСинонимический ряд:1. anger (verb) anger; blow up; boil over; bristle; burn; explode; flare up; fume; rage; steam2. boil (verb) boil; brew; bubble; churn; cook; ferment; foam; froth; moil; parboil; simmer; smolder; smoulder; stew; stir3. soak (verb) drench; impregnate; insteep; ret; saturate; soak; sodden; sop; souse; steep; waterlog
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский